美联储货币政策声明：延长扭转操作至年底

网易财经6月21日讯 美联储麾下的联邦公开市场委员会（FOMC）周三宣布维持基准利率不变，将在2014年底前将基准利率维持在0-0.25%的极低水平。美联储还决定将“扭转操作”延长到今年年底，额度增加2670亿美元。

以下是美联储的政策声明全文：

FOMC 4月份货币政策会议以来收集的信息暗示今年经济一直在温和扩张。然而，最近几个月以来就业增长出现放缓，失业率依旧居高不下。企业固定投资还在继续增长。家庭支出的增长速度似乎比年初时候慢一些。虽然出现了一些改善的迹象，住房部门依然下调。通胀率有所缓解，主要反映了原油和汽油价格的下跌，较长期通胀前景保持稳定。

委员会正依据其法定使命寻求培育最大程度上的就业和物价稳定。委员会预计，未来几个季度中经济将温和增长，随后将逐步加速。因此委员会预计，失业率只会将朝着委员会判定为符合其双重使命的水平缓慢下降。进一步来讲，全球金融市场上的紧张状况继续对经济前景造成了重大的下行风险。委员会预计，中期内通胀率将处于最符合委员会双重使命的水平或是低于这一水平。

为了支撑更加强劲的经济复苏和帮助确保长期内的通胀率符合委员会的双重使命，委员会决定维持高度宽松的货币政策立场。特别是，委员会将联邦利率维持在0到0.25%的目标区间不变，目前委员会预计处于较低水平的资源利用率以及中期内通胀受抑制的前景等经济状况可能将使委员会至少在2014年底以前把联邦利率维持在极低水平。

委员会还决定在年底以前继续实施其早前宣布的延长所持债券平均到期时间的计划。具体来看，委员会将以当前的速度购买剩余将在6年到30年到期的美国国债，同时出售或赎回等量剩余到期时间约为3年或以下的美国国债。继续实施延长债券到期时间的计划将对长期利率施加下行压力，并有助于更广泛的金融状况更具融通性。委员会将维持现有的政策，将来自于所持机构债和机构抵押贷款支持债券的本金付款再投资到机构抵押贷款支持债券中去。FOMC已经做好进一步行动的准备，以促进物价稳定为前提的更强劲的经济复苏和劳动力市场的持续改善。

参与此次FOMC货币政策会议投票的委员包括：主席本•伯南克(Ben S.Bernanke)、副主席威廉•达德利(William C. Dudley)、伊丽莎白•杜克(Elizabeth A. Duke)、丹尼斯•洛克哈特(Dennis P. Lockhar)、桑德拉•皮亚拉托(Sandra Pianalto)、杰罗姆 •鲍威尔(Jerome H. Powell)、萨拉•布鲁姆•拉斯金(Sarah Bloom Raskin)、杰莱米•斯坦因(eremy C. Stein)、丹尼尔•塔鲁洛(Daniel K. Tarullo)、约翰•威廉姆斯(John C. Williams)和珍妮特•耶伦(Janet L. Yellen)。投票反对继续实施延长债券到期时间计划的委员为杰弗里•拉克尔(Jeffrey M. Lacker)。