洛杉矶时报：小摩巨亏重振加强金融监管呼声

腾讯财经讯 北京时间5月12日，《洛杉矶时报》刊登题为《小摩20亿”美元”亏损重振加强”金融”监管的呼声》的评论文章，现全文摘要如下：

”摩根大通”20亿美元的交易亏损重新点燃投资者对华尔街继续采用冒险行为的担心，并引发外界再次呼吁加强对银行业的监管。

”美国”和英国的监管机构表示，他们正在调查摩根大通在交易组合中的巨大损失。在摩根大通公布该消息后，其股价在周五暴跌9%，”纽约”和伦敦的交易商已经在复杂衍生产品投资上做出努力，以对冲该损失。

美国证券交易委员会主席玛丽夏皮罗（Mary Schapiro）告诉记者，“所有监管机构都非常关注这一事态”。而摩根大通首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）非常懊悔，称严格的监管审查在意料之中。他在接受周日播出的NBC "Meet the Press"栏目采访时告诉记者，该行自身存在许多过错、粗心和判断失误。也认为监管者应该关注这类事件，这是他们的工作。最终，他们也会得出自己的结论。他还表示该行打算弥补该错误，并从中学习，以发展成为一个更好的公司。

这一消息还令其它大型”银行”在股价盘后交易中受挫，”道琼斯””工业指数”平均下降34点。但是华尔街许多专业人士认为这才刚刚开始，随后银行将受到更多政府限制。

在此之前华尔街一直试图击退强硬的新规定，其中包括所谓的沃尔克规则（Volcker Rule），它旨在阻止银行在追逐利润过程中承担过多的风险 。

戴蒙是华尔街反对联邦严监管最主要的表现者，此次摩根大通巨大的交易损失使他被驱逐出该队伍。有“华尔街之王”头衔的戴蒙，在面对金融危机时，相比于花期集团、”美国银行”、”高盛”集团和其他大型”金融机构”，有更好的表现，这也为戴蒙树立了良好声誉。

任教于波士顿大学管理学院的前联邦储备银行考官马克·威廉姆斯（Mark Williams）表示，“这一事件确实玷污了戴蒙的声誉，尤其是他的信誉”。

20亿美元的损失是摩根大通在衍生工具上采用复杂交易策略的结果。这项投资，被亿万富翁投资者”巴菲特”称为是“大规模金融杀伤性武器。”

摩根大通并没有对此提供更具体的细节，但该损失似乎是源于该行通过一系列和”公司债”价值紧密相关的复杂交易策略，押注经济持续复苏的预期，而证券价格朝不利于摩根大通的方向变动，其建立的衍生品头寸大都处于亏损状态。

戴蒙在周五遭到严监管支持者的攻击。据摩根大通最新估计，金融改革法将耗资4亿美元—6亿美元。美国众议员弗兰克指出，如果没有政府的任何帮助，银行在交易中出现的损失将达到其声称的金融监管成本的5倍。

作为投资者对摩根大通的处罚，惠誉国际评级（Fitch Ratings）本周将对该银行的长期债务评级从AA-调降到A +，并将其列为 “负面观察名单。”惠誉称摩根大通20亿美元的损失是可控的，尤其是考虑到该银行第一季度利润达5.4亿美元。然而，该评级公司表示，“出现的亏损及其持续性意味着流动性不足。”

一位奥巴马政府官员公开表示，摩根大通事件要求（监管者）必须继续推动实施金融改革法。

本文作者为《洛杉矶时报》记者吉姆-普赞盖拉和安德鲁-坦格尔。（翊海）