香港“兜”风靡内地 电影票房创纪录

　　它是一只来自香港的小猪，很胖很蠢但善良可爱，当它学会了说上一口标准的普通话后，它竟然打败了大名鼎鼎的哈利波特、变形金刚，一下子成为众多中国内地影迷们追捧的对象。

　　这只小胖猪就是在香港风靡多年的“兜”，而它在中国内地大银幕的第一次亮相着实与众不同——记者今天得到的最新统计数据表明，由沪港电影人携手打造的动画电影《兜响当当》有望成为中国首部票房过亿元人民币的动画电影。通过对电影制作方的采访，记者体会到这只香港小猪在内地是如何过上“幸福生活”的。

　　“兜”说国语风靡更多人

　　提起“兜”，在香港它可是个家喻户晓的“大明星”，而首次从香港来到内地，更史无前例地说上了一口标准的普通话，兜会不会水土不服呢？

　　记者了解到，香港著名动画形象“兜”由香港动漫作家谢立文和家碧共同创作，而动画电影《兜响当当》是上海文广新闻传媒集团等内地机构与香港首次联合制作出品。当初影片仍在制作中时，一听说兜要改成普通话版，很多看着粤语兜成长的铁杆“迷”就有些不太乐意了，在他们心目中，很多香港文化，港式幽默，市井俚语，只有通过粤语才能淋漓尽致地表达出来。然而，出现在观众们面前的这只“香港版小猪”最终成了更受人欢迎的“中国版小猪”，在保留兜系列原汁原味的港式幽默的基础上，更融入内地观众熟悉和喜爱的搞笑元素以及风格。

　　记者发现，沪港电影人合作推出的《兜响当当》，故事背景从香港街头到了武当山习武，兜故事中的“中国功夫”元素被更多地运用，加上明星配音的“大制作”，小小兜也能走向大世界。

　　国人造国货大胜舶来品

　　三千三百万元人民币！这是《兜响当当》首个周末在中国内地的票房总收入，目前在中国内地各大影院的排片表上，兜的场次甚至遥遥领先于《哈利·波特六》、《变形金刚二》等进口大片，成为中国内地暑期电影市场上一匹不折不扣的黑马。据影片发行方、上海东方电影发行公司有关负责人预测，“兜”将有望成为中国首部票房过亿的国产动画电影。

　　在上海市中心的正大星美影城记者发现，这里早早排上了长队，而特地前来观看兜的多是沪上白领一族。上海市民方先生告诉记者，“兜”经常遇到麻烦事，但总是高高兴兴的，他可爱的形象和乐观的性格代表了香港人不断奋斗的一种精彩，也能引起更多中国内地上班族的共鸣