首页 > 常见问答 > 注册离岸公司问答

注册泰国商标使用中文或英文需要注意哪些事项?

泰国商标审查机构较少考虑中文组合后产生的新含义,而更加关注组合前每一个中文汉字的单独含义。为了使国内市场中已经取得的良好声誉可以更好地被在泰国当地工作居住的华人所识别,很多中国企业会选择在泰国申请注册中文商标。但是,由于泰国的官方语言为泰语,泰国的审查员对中文元素并不了解,因此对商标中包含的中文元素的审查会比较机械。比较常见的方式是将中文元素分割,通过申请人主动提供的含义,结合字典释义及网络搜索,进行逐字翻译并审查。如果商标中汉字的一种含义与指定商品或服务有关,虽然整体为臆造词,但仍会有较高几率因被认定缺乏显著性而予以驳回。


英文对于一般泰国消费者而言也是可以识别的元素,泰国审查机构对英文元素构成的商标的审查十分严格。如果英文元素具有字典上释明的含义且与指定商品或服务有关,泰国审查机构会要求申请人放弃该部分的专用权或认定商标整体缺乏显著性予以驳回。


泰国相关法律对商标注册申请审查周期没有作出规定,一般情况下自申请日起算大约需要16个月至24个月。


编辑推荐:
{dede:field.title/}

推荐